تدابير المنع في الصينية

• 拒止措施

• "تدابير الحد من ••" في الصينية    减轻措施  缓和措施
• "قائمة تفصيلية بالتدابير الشاملة لمنع الجريمة" في الصينية    预防犯罪全面措施清单
• "التدابير المعنية بمنع الأعمال غير المشروعة التي تهدد سلامة السفن وأمن ركابها وملاحيها" في الصينية    防止对船上乘客和乘员采取非法行为的措施
• "تدابير لمنع انتهاك مناطق السلامة حول المنشآت أو الهياكل البحرية" في الصينية    防止侵犯岸外设施或结构四周安全区的措施
• "الحلقة الدراسية المعنية بمنع انتشار الأسلحة وتدابير بناء الثقة والأمن في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲军备扩散和建立信任和安全措施讨论会
• "الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة" في الصينية    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约
• "نظام التدابير المضادة" في الصينية    反措施系统
• "تدابير دولة الميناء" في الصينية    港口国措施
• "إعلان بشأن التدابير المتخذة من جانب واحد" في الصينية    关于单方面措施的宣言
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية" في الصينية    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约
• "تدابير التحكم" في الصينية    控制措施
• "مبادئ وتدابير روبن آيلند لحظر التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في أفريقيا ومنعها؛" في الصينية    罗本岛指导方针  非洲禁止和预防酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的指导方针和措施
• "تدابير بناء الثقة والأمن" في الصينية    建立信任和安全措施
• "موظف تدابير بناء الثقة والأمن" في الصينية    建立信任和安全措施人员
• "التزامات تسوية المنازعات السابقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施前解决争端义务
• "اللجنة الفرعية لدراسة التدابير الرامية إلى منع وقمع الإرهاب الدولي" في الصينية    研究预防和打击国际恐怖主义的措施小组委员会
• "تدابير دعم" في الصينية    辅助措施
• "تدابير قمع" في الصينية    执行办法
• "تدابير التدخل السريع من أجل السلام" في الصينية    快速启动和平影响措施
• "اتفاق تدابير بناء الثقة والأمن المشتركة بين الكيانات" في الصينية    实体间建立信任与安全措施协定
• "تدابير مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات" في الصينية    欧安会争端解决程序
• "إعادة التدوير داخل المصنع" في الصينية    厂内循环使用  厂内重复使用
• "التزامات تسوية المنازعات اللاحقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施后解决争端义务
• "تدابير الزامية" في الصينية    强制性措施
• "تدابير الدعم الإلكتروني" في الصينية    电子支援措施

• (ﻫ) تدابير المنع (المادة 31).
  (e) 预防措施（第31条）。
• `12` تدابير المنع (المادة 31)؛
  (十二) 预防措施（第31条）；
• وتضمن تدابير المنع من الناحية الإلزامية تدابير إعلامية.
  预防措施必须包括宣传措施。
• تدابير المنع وتعزيز الوعي
  D. 预防措施和提高认识
• الفصل الثالث - تدابير المنع
  第三章. 预防措施
• وما زال من الصعب تقييم أثر تدابير المنع المختلفة.
  各种预防措施的影响效果依然很难评价。
• وينبغي للجنة أن تستكشف، بصفة خاصة، تدابير المنع التي تمس الحاجة اليها.
  委员会尤其应探索急需预防的措施。
• 58- طُرحت طائفة من تدابير المنع الممكنة في الردود على الاستبيان.
  问卷答复中提出了许多可能的预防措施。
• ويتناول الفرع دال من الفصل الثالث تدابير المنع والتدنية.
  第三章C节介绍了预防和尽量减少废物的措施。
• وقد قمنا بتعزيز تدابير المنع وجهوده وسبل التصدي للكوارث الناجمة عن الحرائق.
  我们加强了措施和预防和应对火灾的工作。